Considerando esses constituintes de outra maneira, poderíamos dizer que o homem inferior é um ser composto, mas que na sua real natureza ele é uma unidade ou um ser imortal, consistindo de uma única trindade de Espírito, Discernimento e Mente que requer quatro instrumentos ou veículos mortais inferiores, através dos quais trabalha na matéria e obtém experiência da natureza.
Essa trindade é chamada de Atma-Buddhi-Manas em sânscrito.
São termos difíceis de traduzir para o inglês.
Atma é Espírito, Buddhi é o poder mais alto do intelecto, aquele que julga e discerne, e Manas é a Mente.
Esse conjunto tríplice é o homem real; e sem dúvida esta ideia originou a doutrina da trindade de Pai, Filho e Espírito Santo.
Esses quatro constituintes materiais inferiores são transitórios e sujeitos à desintegração em si, assim como à separação um do outro.
Quando chega a hora de começar a sua separação, a combinação não pode mais ser mantida, o corpo físico morre, os átomos dos quais cada um dos quatro é composto começam a se separar uns dos outros e todo o conjunto ao se desfazer não mais servirá para ser usado como um instrumento pelo homem real.
Isso é o que se chama de “morte” entre nós mortais, mas não é a morte para o homem real, porque ele é imorredouro, persistente, imortal.
Ele é chamado portanto de Tríade, ou trindade indestrutível, enquanto eles são chamados de Quaternário ou o quatro mortal.
Considerando esses constituintes de outra maneira, poderíamos dizer que o homem inferior é um ser composto, mas que na sua real natureza ele é uma unidade ou um ser imortal. Isso é o que se chama de “morte” entre nós mortais, mas não é a morte para o homem real, porque ele é imorredouro, persistente, imortal.
— O Oceano da Teosofia — W.Q. Judge (Trad. C. Aveline)
📖 Continuar lendo o texto original
Ler o trecho no App Teosofia
📬 Receba esses conteúdos por email: GET HERMES no Google Groups