Mas como pode-se dizer que esses três são expressos por uma única palavra? O costume imemorial de resumir uma série, ou de expressar um fato, em uma única letra, e então de unir letras assim significativas em uma única palavra — do qual muitos exemplos são encontrados nos Upanishats — dá aqui a pista. Esse antigo método de expressar uma verdade profunda por uma letra e então escrever as letras como uma palavra, sem significado, um mero som, exceto pelos significados assim indicados, é um método que não é familiar ao pensamento moderno e, portanto, pode não ser recomendável a ele. Essas “palavras místicas”, das quais tantas são encontradas em escritos antigos, e mais tarde em obras Gnósticas e Cabalísticas, são consideradas jargão pela mente moderna. E, no entanto, nessas mesmas palavras a sabedoria antiga embutiu suas concepções mais profundas, e o Aum é exatamente uma dessas palavras. Ao atribuir a cada um de seus fatores uma letra, a ciência da paz desta palavra deve ser a expressão de um fato completo, e somos assim compelidos a uma conclusão inevitável.
A primeira letra da palavra sagrada, A, significa o Eu; a segunda letra, U, significa o Não-Eu; a terceira letra, M, significa o nexo inquebrável da Relação eterna, a Negação pelo Eu do Não-Eu entre eles.
De acordo com esta interpretação do Aum, o seu significado completo seria a proposição: Ego Non-Ego Non (est), ou Eu Não-Eu Não (sou), que resume todos os três fatores do processo mundial em uma única proposição e um único ato de consciência.
A aproximação mais próxima a este resumo ocorre no Chandogya: “O nome de Brahman é, na verdade, satyam, que consiste em três letras, sa, ti e yam. O que é sa é o imperecível; o que é ti é o perecível; o que é yam mantém e liga os dois juntos.” O imperecível aqui não significa nada além do Eu universal ilimitado, Pratyag-atma; o perecível é o Não-Eu infinitamente perecível, sempre renovado e sempre morrendo, sempre limitado, ou Mula-prakriti; o nexo, aquilo que mantém e liga os dois juntos, é a relação interminável de Negação pelo Um do Muitos outros, na qual os dois estão constante e inseparavelmente ligados um ao outro de tal maneira que os dois juntos formam apenas o Absoluto inumerável.
Mas assim que temos o logion nesta nova forma, “Aham Etat Na ” vemos que há um mundo inteiro de significado a mais do que a declaração seca da lei lógica da contradição, “A não é não-A,” “Ego não é Não-Ego.” A única lei de todas as leis, o pulso do processo mundial, o próprio batimento cardíaco de toda vida está aqui, agora. O ritmo entre o Self e o Not-Self, sua vinda e separação, a essência da mudança, é expresso por ele; e ainda, quando tomamos os três constituintes dele de uma vez, ele também expressa imutabilidade.
A única lei de todas as leis, o pulso do processo mundial, o próprio batimento cardíaco de toda vida está aqui, agora. O ritmo entre o Self e o Not-Self, sua vinda e separação, a essência da mudança, é expresso por ele; e ainda, quando tomamos os três constituintes dele de uma vez, ele também expressa imutabilidade.
— A Ciência da Paz — Bhagavan Das
📖 Continuar lendo o texto original
Ler o trecho no App Teosofia
📬 Receba esses conteúdos por email: GET HERMES no Google Groups