Bombaim, 31 de dezembro de 1881.

A tradução inglesa do acima é a seguinte:

“A. P. Sinnett, Esq.
A/C H. W. Primrose, Esq.,
Acampamento do Governador-Geral, Índia

São Petersburgo, Little Morskaya 23,
18/30 de setembro de 1881.

Senhor,

Tenho a honra de encaminhar a Vossa Senhoria, a seu próprio pedido e ao de Madame Blavatsky, um certificado de sua identidade. A fim de tranquilizá-lo, e a outros interessados no assunto, ainda mais plenamente, estou solicitando ao Príncipe Dondukov Korsakov, Governador-Geral de Odessa e da Nova Rússia, por cujo intermédio sua própria carta me chegou, que lhe envie uma declaração oficial do Governo, a qual lhe será remetida em poucos dias.

Rogo a Vossa Senhoria que aceite minha mais elevada consideração.

(Assinado) General Rostislav de Fadeyeff.”

Consulte o Volume I desta Série, páginas xxvi-xxx, e página xxxv, nota de rodapé 50, para informações sobre os vários parentes de H. P. Blavatsky mencionados nos documentos acima.

Consulte o Índice Bio-Bibliográfico no presente Volume para dados sobre o Major General Rostislav A. de Fadeyev.

A data de 18 de setembro é do estilo antigo. Seria 30 de setembro no novo estilo. — Compilador.