Tu criaste
esta ilusão de “eu”
e “tu”
para que pudesses
adorar a Ti mesmo
no espelho da multiplicidade.
No fim,
todo eu se dissolve
no Sem-Eu.
Todas as almas
tornam-se uma só alma,
afogadas
em Ti.
Então vem—
Ó Senhor do “Seja,”
além de todo dizer,
além até da palavra “vem.”
Amor Além da Alegria e da Tristeza
O corpo
só pode imaginar-Te
à sua própria imagem—
um rosto sorridente,
uma testa franzida.
Mas não acredites
que um coração
aprisionado em humores
seja digno de testemunhar
Tua verdade.
Alegria e tristeza—
são véus emprestados.
O Amor Verdadeiro habita
onde nem a primavera
nem o outono
alcançam.
É sempre verde,
sempre novo.
A Pérola da Dor
Conta, Ó Radiante,
a história
da alma
despedaçada
em anseio.
Pois um olhar
do olho
do Amado
chamuscou
meu coração.
Se Ele me mata,
eu O perdoo.
Mesmo enquanto sussurro,
“Tudo é lícito,”
Ele foge.
Por que fugir
das lágrimas nascidas do pó
se Tu mesmo
colocaste
o sal da tristeza
nestes corações?
O Choro do Rouxinol
Cada amanhecer
Tu derramas luz
como vinho.
No entanto, meus lábios
recebem apenas ausência.
Por que dás
tão livremente aos outros,
e a mim,
apenas demora?
Fala,
não da Rosa,
mas do Rouxinol
separado
de Sua fragrância.
Minha dor
não é causada
pela alegria ou pesar mundanos—
eu vivo
em outro reino,
invisível.
Tu criaste esta ilusão de “eu” e “tu” para que pudesses adorar a Ti mesmo no espelho da multiplicidade. No fim, todo eu se dissolve no Sem-Eu; todas as almas tornam-se uma só alma, afogadas em Ti.
— O Masnavi Vol. 1 Parte 1 — Rumi
📖 Continuar lendo o texto original
Ler o trecho no App Teosofia
📬 Receba esses conteúdos por email: GET HERMES no Google Groups