Ao Editor do Tribune:

Senhor,—É curioso ver em The Theosophist de agosto de 1881 (página 245) que o Pandit Sardha Ram, falecido, é alardeado como tendo sido um líder da religião hindu e de ter disseminado suas opiniões de modo tão ousado e eloquente que nem Brahmos nem Arya-Samajistas jamais ousaram confrontá-lo.

Isto é tudo menos verdade, e a Editora desse jornal está grandemente mal informada e, sem dúvida, traz descrédito sobre si mesma ao dar publicidade a tal lixo e informação completamente incorreta nas colunas editoriais de seu jornal, pois todos que conheciam o Pandit Sardha Ram sabiam muito bem que ele jamais se engajou em discussão com um Arya-Samajista, embora desafiado a fazê-lo muitas vezes por eles.

De fato, ele organizou uma sociedade dando-lhe o nome de Hari-Gyan-Sabha, a qual é composta por uma dúzia de pessoas excessivamente sábias para a era presente, que são desinteressadamente devotadas à causa secreta da idolatria e superstição, que o Arya-Samaj implacavelmente tenta varrer com seu ato sacrílego de disseminar o conhecimento védico por toda a extensão do país.

É verdade que o Pandit era um líder da religião hindu, mas apenas no que diz respeito aos membros da Hari-Gyan-Sabha; pois fora dos limites dessa Sabha ninguém jamais o considerou culpado de profundos conhecimentos em sânscrito e é um fato reconhecido que ele não estava sobrecarregado de conhecimento védico em absoluto.

Quanto aos Brahmos, seria injusto omitir declarar aqui que certa vez o falecido travou uma discussão com Babu Nobin Chander Roy e permitiu que o jogo fosse ganho pelo Babu, como é evidente em um panfleto no qual essa discussão foi publicada. De bom grado nos absteríamos de criticar um morto, mas a verdade nos compele a desfazer no público uma noção equivocada que uma nota em The Theosophist, da pena de sua Editora, tende a criar, e eu, portanto, imploro ao senhor, Sr. Editor, que insira estas poucas linhas na próxima edição de seu jornal e muito agradeço,

Atenciosamente, etc.,